Afghan man targeted by U.S. drone strike that killed ten, including seven children, was aid worker, not terrorist