Letter by 30 cross-party MPs calls on Bolsonaro to cease his assault on Amazon, its people, and planet’s future, claims UK government complicit