Uganda suspends more than 50 NGOs, including major western donor, citing non-compliance; fears of an assault on civil society further grow