Now UK-based former officer of Iranian Navy’s largest ship, Kharg, thinks hostile action is behind mysterious sinking