Biden spokesperson Jen Psaki worked for controversial Israeli spy firm AnyVision