Human rights lawyer Steven Donziger under house arrest for winning landmark Amazon pollution case against Chevron