U.S. and Afghan Government Forces Killed More Civilians Than Taliban Did, U.N. Report Finds