Top IRA member Freddy Scappaticci was British state agent ‘Stakeknife’, connected to 40 murders